kavirzist
ترجمه مقالات جهانی محیط زیست

گرمايش جهاني، جنگل‌هاي گرمسيري را تهديد مي‌كند

تنگی نفس ریه‌های زمین

تنگی نفس ریه‌های زمین

محیط زیست > گرمایش جهانی  - ترجمه - عبدالحسین غلامرضایی:
امروزه توجه بیشتر جهانیان به گرمایش جهان و تأثیر آن بر مناطق قطبی و ذوب شدن کوه‌های یخی معطوف شده است اما افزایش دما می‌تواند جنگل‌های مناطق استوایی را نیز به همان نسبت تحت‌تأثیر خود قرار داده و روی تعدادی از گونه‌های گیاهی و جانوری اثراتی نامطلوب بر جای گذارد.

تاکنون مطالب زیادی در باره گرمایش زمین و تأثیر آن برمناطق سردتر سیاره از جمله مناطق شمالی و قطبی، کوه‌های یخی و کوه‌های آلپ گفته و نوشته شده است اما بعضی از مناطق گرم سیاره زمین نیز نظیر جنگل‌های باران‌زای مناطق حاره از این قاعده مستثنا نبوده و تحت‌تأثیر تغییرات آب و هوا قرار گرفته‌اند. این جنگل‌ها با آنکه فقط حدود 6‌درصد از سطح کره زمین را پوشش می‌دهند اما تقریبا نیمی از گونه‌های گیاهی و جانوری را در خود جای داده‌اند؛ از همین رو، از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند؛ با این همه، روز به روز از وسعت آنها کاسته می‌شود. آنچه در پی می‌آید نتایج پژوهش‌هایی است که اخیرا توسط ویلیام لورنس، استاد دانشگاه جیمزکوک در استرالیا و تیم همکارش انجام شده است. این پژوهش تمام مناطق حاره جهان را تحت پوشش قرار داده است؛ از آمازون گرفته تا آفریقا و جنگل‌های استوایی در استرالیا.



ادامه مطلب...


نوشته شدهیک شنبه 19 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

bhutan-tibet-pristine-places

Bhutan

شاید بعضی فکر می کنند که تبت تمیزترین منطقه جهان است اما بوتان از نظر آلایندگی از آنجا نیز پاک تر است.بیش از 60 درصد این کشور از جنگل پوشیده شده و یک چهارم از این جنگل ها جزء پارک های ملی و حفاظت شده است.

While some may think of Tibet as an unpolluted paradise, its small Himalayan mountain cousin Bhutan is actually much cleaner. More than 60 percent of the country is under forest cover, and a quarter of its territory has been designated as national parks or protected areas. The Land of the Thunder Dragon, as it's known, has rugged mountains and valleys, making it a hotspot for biodiversity.




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

gamburtsev-mountains-pristine-places

Anarctica

اینجا کشور نیست بلکه قاره ای است در قطب جنوب.مکانی است کاملا بکر و دست نخورده.تنها قاره ایست که هنوز بشر در آن ساکن نیست.95 درصد این قاره از یخ پوشیده شده که قطر متوسط یخ هابیش از 1600 متر است.حیواناتی از قبیل پنگوئن،وال،فک و سایر پرندگان دریایی در آن جا تغذیه و زندگی می کنند.

It's not a country, but it is a continent – and Antarctica is a truly untouched place. The only continent never to be settled by humans, 96 percent of the island is covered with ice, which averages more than a mile (1.6 km) thick. The number of people conducting and supporting scientific research and other work on the continent and its nearby islands varies from about 1,000 in winter to about 5,000 in the summer. Penguins, whales, seals and seabirds all use the waters around Antarctica as feeding grounds — though the coldest place on Earth makes a rugged home for humans, it is still an important place for the rest of Earth's inhabitants.




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

atacama-pristine-places

Atacama Desert, Chile

این بیابان یکی از عجیب ترین مناظر جهان است.بیابانی که در آن اصلا باران نمی بارد.بیش از 40000 مایل مربع از این بیابان حوضچه های نمک،شن و گدازه های آتشفشانی است.خاک آن خالی از حیات است و  یکی از بهترین مکان ها برای مشاهدات نجومی است.

The Atacama is one of the world's strangest landscapes — a desert that really gets no rain at all. Salt basins, sand and lava cover much of its 40,000 square miles (103,600 square km), and the soil is so lifeless that NASA can design their Mars ground tests on Atacama land. Because of its high altitude, nearly non-existent cloud cover, dry air and lack of light pollution and radio interference from the very widely spaced cities, the desert is one of the best places in the world to conduct astronomical observations, and there are two major observatories there to gaze at the heavens.




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

kamchatka-russia-pristine-places

Kamchatka, Russia

در حالیکه در اذهان بسیاری از مردم جهان ممکن است روسیه به عنوان بکرترین محیط جای نداشته باشد اما شبه جزیره کام چاتکا در شرق دور روسیه مکانی خالی از سکنه و بکر باقی مانده است. مکانست زلزله خیز،آتشفشانی و یخ زده.

While Russia may not rank high in most people's minds for pristine environments, the Kamchatka Peninsula in Russia's Far East is a wild and empty place, with the Pacific Ocean to the east and the Sea of Okhotsk to the west. Volcanoes and glaciers dot the peninsula, and mega-earthquakes of up to magnitude 9.0 have shaken up the peninsula within the past five decades.




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

fjordland-nz-pristine-places

Fiordland, New Zealand

این پارک در جنوبی ترین ساحل غربی نیوریلند واقع است.ناحیه ایست بکر وخالی از دخل و تصرف انسانها. مساحت آن 4834 مایل مربع و پوشیده از کوه ها،آبشارهای بلند و جنگل.این پارک هیچگاه جمعیت دائمی بخود ندیده و حتی بومی های منطقه نیز فقط برای شکار،ماهیگیری و جمع آوری سنگ های قیمتی به آنجا رفت و آمد میکنند.آب و هوای منطقه جزء بهترین ها است.

On the southern end of New Zealand's west coast, the Fiordland region is wild, rugged — and empty of human development. With high mountains falling into jagged rocky waters, Fiordland has never had any significant permanent population. Even the native Maori only visited temporarily for hunting, fishing and to collect the precious New Zealand jadestone. In addition, the region's air currents blow straight up from Antarctica, so Fiordland's air is some of the cleanest on the planet.




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

Daintree National Park, Australia

Sometimes the older something is, the more untouched it becomes. Daintree National Park in Far North Queensland, Australia, contains a 110-million-year-old rainforest, one of the oldest ecosystems on earth. Thepark is home to thousands of plant species and contains trees that are more than 2,500 years old

پارک ملی داین تری

گاهی وقتها چیزی که قدیمی تر است دست نخورده تر می شود.پارک داین تری در شمال استرالیا یکی از قدیمی ترین اکوسیستم های روی زمین است.این پارک زیستگاه هزاران گونه گیاهی است که بعضی از درخت ها بیش از 2500 سال عمر دارند.

.daintree-austrailia-pristine-places

 




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

seychelles-pristine-places

Seychelles

جرایر سیچلز در اقیانوس هند واقعند و حدود 50 درصد از این جزایر تحت حفاظت قرار دارند به همین علت این جزایر زیستگاه پرندگانی نادر هستند و بکرترین سواحل جهان را در خود جای داده اند. توریست های اندکی می توانند از این سواحل دیدن کنند.

The Seychelles has the largest percentage of land under conservation of any country — just about 50 percent of the island nation is preserved. Because of that, the islands are home to some amazingly pristine beaches and species like the national bird, the Seychelles black parrot. Some 305 miles (490 kilometers) of powder soft beaches line the islands, and relatively few visitors get there.




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

papua-new-guinea-pristine-places

Papua New Guinea

پاپوآ گینه نو

این کشور یکی از ییلاقی ترین نقاط جهان است که کمترین توریست ها را به خود دیده است. دانشمندان بر این باورند که بسیاری ازگونه های گیاهی و جانوری که هنوز کشف نشده اند در     جنگل های این کشور وجود دارند.این جزیره پس از آمازون و کنگو سومین مکان در دنیا از نظر      وسعت جنگلهای گرمسیری است. گینه نو بیش از 8 درصد از تمام گونه های زنده را در خود جای    داده است.

Papua New Guinea is one of the most rural and least explored places in the world. Scientists believe that  many of the world's undiscovered species of plants and animals exist in the jungاle interior of the country. Exploitation of the country's vast natural resources has been hampered by rugged terrain, as well as the difficulties with the legal system and the high cost of developing infrastructure. Because of all these human problems, the landscape remains largely tough and untouched.




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

galapagos-islands-pristine-places

Galapagos

گالاپاگوس (به اسپانیایی: Islas Galápagos) گروه-جزیره‌ایآتشفشانی است در ۹۷۲ کیلومتری اکوادور در اقیانوس آرام.

گالاپاگوس با جمعیت حدود ۴۰٬۰۰۰ نفری خود یکی از استان‌های اکوادور به شمار می‌آید. زبان اصلی مردمان ساکن در این جزیره‌ها اسپانیایی است.

شهرت این جزیره‌ها در وجود شمار زیادی از گونه‌های نایاب جانوری و نیز مسافرت چارلز داروین به آن‌ها و نقش مطالعات وی در این جزیره‌ها در ارایه نظریه تکامل است.

Even though Darwin's voyages to these unique islands have been followed by countless travelers, the Galapagos Islands are still a pristine place. The archipelago is home to giant tortoises, iguanas, sea lions, penguins, whales and fish and has been a biological marine preserve for fifty years. It is home to a human population of only 23,000 and has hundreds of endemic species of plants and animals.




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

namib-desert-pristine-place

Namibia

نامیبیا یکی از کشورهایی است که پراکنده ترین جمعیت را در جهان داراست.کشور افریقای جنوبی نام خود را از صحرای نامیب گرفته و زیستگاه تعداد زیادی از یوزپلنگ های وحشی است.حدود 2500 یوزپلنگ در انجا زندگی می کنند که چهارم مجموع یوزپلنگ های جهان را تشکیل می دهند. نامیبیا کشوری افریقایی است که بکرترین مناظر را در خود جای داده است.

Namibia is one of the most sparsely populated countries in the world. The southern African country gets its name comes from the Namib Desert, and it's home to the largest number of cheetahs — about 2,500 individuals, or a quarter of the world's total cheetah population. With giant dunes, ancient petroglyphs, craters and waterfalls, Namibia is one of the most untouched landscapes in Africa. It's also one of the only countries to preserve the health of its ecosystem in its constitution.




نوشته شدهسه شنبه 14 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

تخریب و انهدام گسترده ای که اخیراً در کشور هائیتی بوسیله زلزله به وقوع پیوست منجر به کشته و مصدوم شدن هزاران نفر و آواره گی تعداد زیادی از مردم شد.

بسامد اینگونه حوادث با گذشت زمان نقصان می یابد اما آثار روانی آن همواره به عنوان تهدیدی جدی در ذهن ها باقیست. این اتفاق تنها بلای طبیعی و خانمان سوزی نیست که جزایر و کشورهای جهان با آن مواجه اند بلکه حوادث دلخراش دیگری نیز در راه است.



ادامه مطلب...


نوشته شدهدو شنبه 13 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

دریاچه بایکال وسیعترین دریاچه آب شیرین جهان است.این دریاچه با عمق متوسط بیش از 5000 فوت و 25 میلیون سال قدمت نه تنها عمیق ترین بلکه قدیمی ترین دریاچه جهان محسوب می شود.

این دریاچه در جنوب روسیه در منطقه سیبری واقع شده و تقریبا 20% از آبهای سطحی شیرین جهان را که یخزده نیستند در خود جای داده است و برای دانشمندان بستری فراهم کرده تا بتوانند تغییرات اقلیم  را در آنجا جستجو کنند.



ادامه مطلب...


نوشته شدهدو شنبه 13 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

هرماده شیمیایی ممکن است زیانبار وسرطان زا باشد، هیچ چیزبرای بچه ها ازامنیت کافی برخوردارنیست، سوء ظن در مورد مواد شیمیایی بسیارزیاد است،اینطورنیست؟

گاهی ارتباط مواد با سلامتی بشر واقعی است. ماده ای شیمیایی که امروزه برای دانشمندان و والدین از اهمیت ویژه ای بر خوردار است «بیسفنول آ» نام دارد. این ماده شیمیایی یکی از متداولترین موادی است که برای قابل انعطاف کردن و شکل گیری مواد پلاستیکی از آن استفاده می کنند. این ماده شیمیایی حتی در شیشه وپستانک   و ظروف مصرفی اطفال شما نیز کاربرد دارد.لایه آستری که در بعضی از قوطی های کنسرو نیز بکار رفته از این ماده ساخته شده است.



ادامه مطلب...


نوشته شدهدو شنبه 13 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

روندی که باعث تخریب اقیانوس‌ها می‌شود

محیط زیست > آب  - ترجمه - عبدالحسین غلامرضایی:
اقیانوس‌ها با جذب قسمتی از گازهای دی اکسید کربن که در هوا منتشر می‌شوند، سهم مهمی در تصفیه هوا دارند.

اما هر چه بیشتر این گازها را جذب کنند باعث اسیدی‌تر شدن آب خواهند شد. کارشناسان اموردریایی می‌گویند، این کار آن قدر به سرعت در حال افزایش است که بقای جزایر مرجانی، حلزون‌ها و نرم‌تنان صدف دار را به خطر انداخته است

 



ادامه مطلب...


نوشته شدهشنبه 11 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

 

مطالعات نشان می دهند که سرعت گرفتن دمای آب اقیانوس ها دربخش های مختلف جهان می تواند باعث محدود شدن تنوع گونه ها ،جلوگیری از رشد و نمو آنها،افزایش استرس وفشارو بالا رفتن مرگ  و میر بیشتر درمیان ماهی ها شود


 



ادامه مطلب...


نوشته شدهچهار شنبه 8 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

وضعیت وخیم اقیانوس‌ها

محیط زیست > آب  - ترجمه عبدالحسین غلامرضایی:
مطالعه ‌درباره اسیدی شدن اقیانوس‌ها از سال‌ها قبل آغاز شد

 یکی از‌ افرادی که در این رشته تلاش‌های فراوانی کرد، پیتر بریور است که قبل از دهه‌1960دریافته بود که وضعیت وخیمی در اقیانوس‌ها در حال شکل‌گیری است. او عقیده داشت بیش از 500‌میلیارد‌تن گازکربنیک به اقیانوس‌ها تزریق شده و شرایط اقیانوس‌ها را در وضعیت ناگواری قرار داده است به‌گونه‌ای که این شرایط بر حرکت اصوات اثر گذاشته است و هرچه بیشتر بر دی‌اکسید‌کربن آب اضافه شود این حرکت را کندتر می‌کند.



ادامه مطلب...


نوشته شدهسه شنبه 7 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

آلودگی‌های محیط‌زیست را جدی بگیریم

محیط زیست > آلودگی  - ترجمه - عبدالحسین غلامرضایی:
پژوهشگران بر این اعتقادند که آلودگی محیط‌زیست تاثیرات نامطلوبی بر ‌ اکوسیستم‌ها دارد.‌

30سال پیش یک زیست‌شناس دریایی، اهل کانادا متوجه شد که حادثه مهمی در زندگی نهنگ‌های خاویاری که در رودخانه لاورنس زندگی می‌کنند رخ داده است. ابتدا تصور می‌شد که شکار بی‌رویه آنها در دهه‌های اخیر باعث نقصان جمعیت آنها شده اما با ممنوعیتی که از طرف دولت برای شکار آنها وضع شد و با گذشت چندین سال متوالی بهبود چندانی در جمعیت آنها رخ نداد. با گذشت بیش از 2دهه و پیدا شدن صد‌ها لاشه از جسد آنها تنها یک پیام به ذهن‌ها خطور می‌کرد و آن اینکه نوعی بیماری از جمله سرطان باعث مرگ آنها شده است.



ادامه مطلب...


نوشته شدهسه شنبه 7 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک

بعضی از پروانه های درحال انقراض در بریتانیا بعد از دهه ها غیبت در حال تکثیر هستند.

Photo of female marsh fritillary butterfly




نوشته شدهجمعه 3 تير 1390برچسب:, توسط عبدالحسین غلامرضایی(حسین تیمور)چاهملک
.: Weblog Themes By www.NazTarin.com :.